Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - serba

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 261 - 280 spośród około 341
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Następny >>
224
Język źródłowy
Turecki Konteynerin içerisinde yük kalıntıları var. ...
Konteynerin içerisinde yük kalıntıları var.

Konteynerin içerisi çok kirli.

Konteyner ağır derecede kokulu.

Konteynerin tavan demirleri eÄŸik / yamuk.

Konteynerin içerisi tozlu / paslı.

Konteynerin brandasında fazla miktarda delik,yırtık ve kesik var.

Ukończone tłumaczenia
Angielski cargo container
158
Język źródłowy
Turecki sınavda fazla yazmış olmam ne ingilizcemin...
sınavda fazla yazmış olmam ne ingilizcemin yetersizliğini nede kopya çektiğimi göstermez.ben birçok kişi biliyorum önünüzde kopya çektiler ve ingilizceleri sıfır ama siz onları geçirdiniz

Ukończone tłumaczenia
Angielski If I wrote too much ...
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski אני מחפש ללמוד את השפה הטורקית. יש לך מושג איך...
אני מחפש ללמוד את השפה הטורקית. יש לך מושג איך אוכל לעשות את זה?
תודה רבה מראש

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would like to learn Turkish. Do you have any idea how...
17
Język źródłowy
Turecki arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pouvons nous être amis?
Włoski Possiamo essere amici?
Portugalski Podemos ser amigos?
Angielski can we be friends?
Bułgarski можем ли да бъдем приятели?
Arabski هل تقبلين ان نكون اصدقاء
Chiński 做个朋友如何?
Niemiecki Können wir Freunde sein?
Rosyjski Могли бы мы быть друзя
Grecki μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Japoński 僕らは友達になれるかな?
Rumuński Putem fi prieteni?
Węgierski Lehetünk barátok?
69
Język źródłowy
Angielski what do think about new clip for murat "Puffle...
what do think about new clip for murat "Puffle Uffle "???
Excellent
Its Ok
Bad
i need this translation to put in a webpage it's for voting to a new clip

Ukończone tłumaczenia
Turecki Murat'ın yeni klibi
95
Język źródłowy
Turecki Tipler Standart Hepsi Aynı .Sahte Tavırlar Beni...
Tipler Standart Hepsi Aynı
Sahte Tavırlar Beni Baydı
Onlar Vermez Ama Gösterir
Azıcık Paraya Sana Göt Verir
Çok Güzel Bir Şarkı Muhteşem

Ukończone tłumaczenia
Angielski Types are standard
Francuski On dirait toutes les mêmes
Węgierski Típusok
Niemiecki Die Typen sind Standard und alle sind...
Portugalski Tipos são standard
183
Język źródłowy
Angielski cellular therapy products shall be identified...
cellular therapy products shipped by registries may obscure the donor name and collection facility identifiers to maintain confidentiality as long as there is sufficient documentation to allow tracking to the donor.
this text is a part of "jacie version 3.0" accreditation manual. actually, I want to have all manual in turkish.

Ukończone tłumaczenia
Turecki toplama tesisi tanımlayıcısı
29
Język źródłowy
Turecki bana biraz kendinden bahsedermisin?
bana biraz kendinden bahsedermisin?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Could you tell me a little
17
Język źródłowy
Turecki en büyük galatasaray
en büyük galatasaray

Ukończone tłumaczenia
Angielski Galatasaray is the greatest.
95
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki selam naber? nasıl gidiyor umarım herşey...
selam naber? nasıl gidiyor umarım herşey yolundadır?Ne zaman istanbul'a geliyorsun bellimi?biz seni çok özledik.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Angielski hi what is up
Rumuński Salut! Ce faci?
Hiszpański ¡Hola! ¿Cómo te va? ¿Cómo va todo? ...
199
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki anna kusura bakma devamlı rahatsız ediyorum ama...
anna kusura bakma devamlı rahatsız ediyorum ama eğer istersen ben resimleri bastırdım postayla oraya sana yollamak istiyorum.onun içinde senin soyadına ve bulunduğun yerin posta adresine ihtiyacım var.tabi senin için bir sorun olmazsa.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Anna,sorry for
377
Język źródłowy
Angielski AU PAÄ°R
Hi Soner
My name is Frances , my husband is Martin. We have 3 girls age 11, 9 and 7. We live in the country side on a farm. I hope to go to college in September or October. Iwill be back home at week ends and holidays.
We would be delighted to have you as our aupair. If you are still interested, I look forward to your email and I will give you more details about our family.
Bye for Now, Frances

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba Soner
54
Język źródłowy
Angielski please stop all these stupid things here isn't...
please stop all these stupid things here isn't place for dating
It was typed this way : "please stope all this stupid things here isn't place for dating "
I edited (07/19) (francky)

Ukończone tłumaczenia
Turecki Lütfen tüm şu aptalca şeyleri kesin burası flört yeri değil.
80
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski what good is it to live with nothing ...
what good is it to live with nothing left to give forget but not forgive not loving all you see

Ukończone tłumaczenia
Turecki verecek hiçbir şey kalmadan yaşamak
Grecki Τι το καλό έχει το να ζεις χωρίς...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bu yanlızca sitem..
bu yanlızca sitem..

Ukończone tłumaczenia
Angielski this is just a reproach
Arabski هذا فقط لوم...
75
Język źródłowy
Turecki Bir kuru çiçek gibi
Bir kuru çiçek gibi
saklıyorum sevgini
Mektupların eskidi
ne çok özledim seni


Ukończone tłumaczenia
Angielski Like a dried flower
311
Język źródłowy
Turecki merhaba frances
Merhaba Frances

Ben senden hiç hoşlanmadım.Ben Türkiye’de gangasterim. Orada hiçbir şey yapmadan yan gelip yatmak bu arada da para kazanmak istiyorum.Çocuklardan nefret ederim.Çocukların tam da dövebileceğim yaştalar.Onlara her türlü kötü davranışı öğreteceğimden emin olabilirsin. Daha başka daha aptalca fikirlerin olursa lütfen bana söyle. Cehenneme git.Soner

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Frances
79
Język źródłowy
Włoski L'interazione produce energia e momentaneo...
L'interazione produce energia e momentaneo divertimento...ma porta anche all'inquinamento dell'aria.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Interaction
Turecki Etkileşim bir anlık enerji
102
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Francuski Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance
Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance.

Si vous ne comprenez pas, lisez-le encore, peut-être pourrez-vous vous améliorer.
ou tout simplement : "croire en cela est une preuve d'ignorance", c'est moins lourd.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Believe in it
Turecki Ä°nan buna
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Następny >>